Меню

Необычные тонкости «великого и могучего»

Эти тонкости будет нелишним знать каждому, особенно тем, кто хочет досконально знать и понимать «великий, могучий, правдивый и свободный русский язык».

К примеру, если обратиться к использованию слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами, то можно обнаружить совершенно необычайные преобразования и то, как говорящие иногда очень тонко подмечают градацию обозначаемого этими суффиксами признака:

Женился вдовец на вдове. Оба имели детей. Потом у них родилось двое общих. Однажды в доме возник страшный шум.

— Жена, что там происходит? – спрашивает муж.

— А то, что твои дети и мои детки бьют наших деточек!..

Так же можно отметить интересный факт, когда присоединение уменьшительного суффикса к существительному в количественном контексте указывает не на уменьшение, а на увеличение количества:

— Папа, можно я пойду погуляю?

— Надолго?

— Через четверть часика вернусь.

— Нет уж – давай, чтобы через четверть часа была дома!

Или совсем наоборот — уменьшительный суффикс может принизить человека в буквальном смысле этого слова!

Александр Иванович Дудтсин протянул Аблеухову в порыве участия руку и здесь, кстати, заметил: Николай Аполлонович значительно ниже его (Николай Аполлонович не отличался росточком) (Андрей Белый, «Петербург»).

В слове росточек уменьшительный компонент значения очень силен, хотя если разбираться более тщательно в построении фразы, то можно обнаружить, что семантически более оправданным было бы высказывание «Николай Аполлонович отличался росточком».

Но Андрею Белому было виднее!

Дата публикации: 08.01.2019 ко всем новостям