Меню

Слово имеет значение… и не одно!

Итак, наша горячая пятёрка слов, которые на самом деле могут обозначать совсем не то, что для нас привычно. Только, хотим заметить, что разглядеть новое, а порой и более верное значение слова, дано не каждому. Поэтому мы будет указывать авторов, которым, благодаря своему гениальному видению глубинного значения слова, это удалось сделать:

1. Драпировка — отступление войск;

2. Пистолет — столетний юбилей числа «пи» (А. Кнышев).

3. Заморыш — иностранец (М. Задорнов).

4. Гордыня — дыня, выращенная в городских условиях (Л. Крысин).

5. Экстаз — таз, пришедший в негодность.

Возможно, эта известная шутка про «экстаз» заимствована из романа «Дар» В.Набокова: «Я ничего не помню из этих пьесок, кроме часто повторяющегося слова «экстаз», которое уже тогда для меня звучало как старая посуда — «экс-таз».

Метаморфозы слов, начинающихся на экс-, обыгрываются и другими авторами. Так, Владимир Рич в стихотворении «Филологические стихи» показывает нам, что на самом деле стоит за словом, если его понимать буквально, следуя за тем, куда его ведёт неоднозначное «экс».

Говорят, экс-президент — это бывший президент.

Говорят, экс-чемпион — это бывший чемпион.

И выходит, что экспресс означает — бывший пресс.

И выходит, что экстракт означает — бывший тракт.

И выходит, что эксперт — это некий бывший перт.

И выходит, что экстаз — это просто старый таз.

Да-с!

Дата публикации: 08.01.2019 ко всем новостям